 |
Hombre
de Aezkoa |
 |
|
|
| Ilustración:
Artzai |
| Vestía de paño.
Usaba calzón negro ajustado
por debajo de la rodilla por medio
de un cordón, rematado
con borlas negras. El chaleco
y la chaqueta eran también
negras, con botones y trencilla.
Faja de lana azul, medias negras
de algodón o lana y zapato
ancho de becerro negro. Sobre
la cabeza, sombrero de fieltro
negro de capa baja y redonda.
En invierno, casaca negra hasta
la rodilla por encima del traje.
Los jóvenes llevaban traje
similar, sustituyendo el negro
de muchas prendas (chaqueta, faja,
gorro…) por alegres colores.
|
|
| Los hombres de Salazar y Roncal
vestían de forma parecida,
con pequeñas variaciones
en sus trajes. |
|
|
|
|
|
Mujer
de Salazar |
|
|
|
| Ilustración:
Artzai |
Usaba dos faldas o sayas negras
plisadas, largas hasta los tobillos
y atadas a uno de los costados.
Entre ambas, colgando de la cintura,
una faltriquera de tela a manera
de bolsillo llamado «portaka».
La camisa larga de lino, de mangas
muy fruncidas y hasta el suelo
sirve de enagua. El zapato cerrado
es de becerro negro y las medias
de hilo del mismo color. Dos largas
trenzas a lo largo de la espalda,
enlazadas o rematadas con cintas
negras de raso o seda, se alargan
hasta las rodillas. Sobre la camisa,
jubón negro y ajustado,
con fina puntilla en las mangas.
Rodeando el cuello gargantillas
y collares en múltiples
vueltas. En muchas ocasiones eran
de oro o plata y revelaban la
posición económica
de la familia. En la iglesia utilizaba
mantilla negra. Las jóvenes
usaban vestimenta similar, con
mayor presencia de color en bordados
o cintas.
Como curiosidad citaremos a la
«unaia» que, en los
días de lluvia, se envolvía
en sus faldas plisadas levantando
la saya encimera o «kota»
y montándola sobre la cabeza. |
| Las aezkoanas y roncalesas vestían
de forma parecida, con lógicas
variaciones en la ornamentación,
más sobrias las primeras
y más coloristas y recargadas
las de Roncal, cuyas largas faldas
son moradas y rojas. |
|
|
|
|
|
Regidor
de Roncal |
|
|
|
| Ilustración:
Artzai |
Viste la misma indumentaria
de los hombres casados, pero con
hebillas de plata en los zapatos.
Sobre el traje, la ongarina o
capote de paño negro, muy
amplio por abajo y largo hasta
la rodilla. Abierta por ambos
costados, lleva mangas sueltas
y capucha larga y estrecha en
la parte posterior, toda ella
rebordeada con un vivo encarnado.
Encima de la ongarina, la valona
o pechero blanco de hilo, atada
por delante con un cordoncillo
blanco.
El presidente de la Junta del
valle era considerado, por derecho
propio, como capitán de
guerra, por lo que usaba, sobre
su capote u ongarina, una banda
roja terciada al pecho, y en la
mano un auténtico y primitivo
chuzo, más alto que la
actual vara, con una punta de
lanza.
Los trajes de regidor o alcalde
de estos tres valles pirenaicos
son bastante similares, con pequeñas
variaciones entre ellos. Actualmente
los alcaldes de estos valles mantienen
la costumbre de vestir estos trajes
en diversas ceremonias y fiestas. |
|
|
|
|
